《X, Y和Z:谜机被破解的真实故事》德莫特·图灵历史出版社(2018)

艾伦·图灵(Alan Turing)在第二次世界大战中破译德国信息的关键壮举,是密码破译的杰作。从1940年开始,图灵和他的团队设计了数百个被称为炸弹机的电子机器,这些机器可以解密敌人指挥官每天发送的数千封信件,以指导他们的士兵。知识的泛滥缩短了战争的时间。英国布莱切利公园——这一切发生的秘密中心——理所当然地在历史上占据了一席之地。但正如所有的突破一样,更多的人奠定了基础。

在他的书中X y z图灵的侄子德莫特·图灵(Dermot Turing)讲述了一个扣人心弦的故事:一群波兰数学家比图灵早很多年,就弄明白了德国恩尼格玛(Enigma)密码机的运作方式。二战前和二战期间,波兰人与法国和英国情报机构分享了他们的秘密——字母X、Y和Z分别是法国、英国和波兰密码破译团队的缩写。

作者的研究是艰苦的。战后,军事文件散落在欧洲各地,法国的关键记录直到2016年才被解密。许多原始的波兰论文被销毁,但数学家的家人分享了私人信件。图灵揭示了一个关于智慧、勇敢和友情的非凡故事,读起来就像一本扣人心弦的间谍小说。

波兰在密码学和无线电工程方面的技能在1920年俄波战争期间结合在一起。通讯员破译了苏联红军军事指挥官约瑟夫·斯大林发来的电报,该电报表明对华沙的进攻迫在眉睫。干扰俄国人的无线电通讯为保卫和拯救这座城市赢得了足够的时间。马克西米利安·切耶茨基和安东尼·帕鲁斯是其中的信号手。1920年冲突结束后,切耶茨基成为一个无线电情报部门的负责人。帕鲁斯创办了一家制造电子设备的公司,其中包括为波兰特工制造信用卡大小的收音机。

安东尼·帕鲁斯(左)和他的堂兄西尔威斯特·帕鲁斯站在北非军事行动的图表前

1942年,波兰密码破译人员安东尼·帕鲁斯(左)和他的表弟西尔威斯特站在一张北非军事行动图表前,当时他们正在法国南部与法国情报官员古斯塔夫·伯特朗合作。图源:Anna Zygalska-Cannon

1926年,德国海军开始以更随机的方式发送信息,使其几乎无法破译。他们使用类似打字机的Enigma机器进行编码。键盘是有线的,所以输入一个字母就会点亮上面一组灯泡里的另一个字母。每击一次键,转子就改变电路的路径。这些机器在市面上可以买到,但经过改装后用于德国军事用途。在不知道机器的精确设置的情况下,没有办法解开代码。

这本书讲述了希耶茨基如何雇佣一群数学学生来解决这个问题。他们在地下室和树林深处的地堡里安静地工作。玛丽安·雷杰夫斯基(Marian Rejewski)是波兰波兹纳斯克大学的校友之一。指挥者是格维多·兰格(Gwido Langer),他是波兰人,曾在奥地利军队的无线电情报部门工作。

与此同时,在法国,Gustave Bertrand领导着同样的部队。法国人收集情报的方式更为传统:优秀的特工、秘密会议和丰厚的报酬。伯特兰对付了两个可怕的间谍。鲁道夫·斯托曼(Rudolf Stallmann),代号雷克斯(Rex),是一名德国纸牌高手,他曾假扮男爵,骗取赌场常客的钱财;他很轻松地学会了语言和人。雷克斯招募了汉斯-蒂洛·施密特,也就是阿什探员,他的兄弟是德国军队的上校。施密特向法国人提供了几箱军事文件,雷克斯收到了这些文件,伯特兰和他的同事在酒店的浴室里拍摄了这些文件。

伯特兰建立了一个共享情报的网络,包括与波兰和英国。1931年,他同意向兰格提供德国军事文件,条件是波兰人将解密的德国信息传回德国。其中一份文件是施密特传给他的,是Enigma的使用手册。

玛丽安·雷杰夫斯基(Marian Rejewski)躺在一张躺椅上,在壁炉前看书

波兰数学家玛丽安·雷杰夫斯基在法国城堡里放松,1942年,密码破译人员正在这里破译Enigma机器密码。图源:Anna Zygalska-Cannon

兰格、齐耶茨基和雷杰夫斯基都跃跃欲试。他们发现,添加到机器前面的一个面板改变了设置,尽管他们仍然无法判断设备是如何连接的。他们开始收集密码信息,并用智慧寻找线索。有时寄件人会犯明显的错误。德国士兵可能会使用简单的三个字母组合,如QQQ,向接收器广播设置。偶尔,这些信息是可以猜到的:例如,他们经常说maschine defekt

到1936年,在战争前夕,德国军方加强了通讯。同年10月,发信人开始每天重置Enigma机器。德莫特·图灵认为另一位波兰数学家Jerzy Różycki意识到这改变了字母的频率,揭示了额外的信息。该团队开发了一些工具来处理数百种排列,包括穿孔卡片和一个模仿Enigma的带有转子的机械设备,由于不确定的原因,该团队将其称为abomba.这两个概念后来都被艾伦·图灵使用和发展。

伯特兰将这些信息反馈给了英国的密码破译人员,他们在书中给人的印象是幽默而冷漠。他们称法国的电报是盖了邮票的非常秘密戴着鲜红的粉红耳环。1939年7月下旬,就在德国军队进入波兰的一个多月前,伯特兰安排德高望重的英国密码学家迪尔温·迪利·诺克斯(当时他已经在布莱切利研究Enigma)在华沙附近与兰格的团队会面。波兰人想要传递他们的知识。诺克斯起初对他们打败了他感到愤怒,后来他送给波兰人一条印着赛马场景的丝巾,承认他们赢了。

鲁道夫·斯托曼的肖像,代号雷克斯

鲁道夫·斯托曼(Rudolf Stallmann),代号雷克斯(Rex),是一名德国纸牌高手,为法国情报机构做间谍。来源:克里斯蒂图书

英国人立即加强了在布莱切利公园的密码破译工作;几个月后,艾伦·图灵重新设计了炸弹机,使其工作速度更快。波兰式的洞察力为他节省了一年的工作。

战争爆发时,波兰的无线电情报单位被解散了。密码破译人员把他们的笔记和机器埋起来逃跑了。一些人最终去了阿尔及利亚,其余的人在法国为伯特朗工作,他在法国南部的一座城堡里建立了一个无线电情报小组。书中有一些令人激动的段落,揭示了大多数波兰密码破译人员是如何在战争中幸存下来的,他们如何利用法国抵抗运动,如何在法国被占领时躲过德国军事情报机构和秘密警察的监视。作为宝贵的资产,密码破译人员是不允许战斗的。书中感人的照片显示,他们在灾难中互相开玩笑,与女友共度时光。

最终,齐耶茨基和兰格被逮捕并拘留在苏台德地区(现在属于捷克共和国)。战后,他们在苏格兰定居。1945年,帕鲁斯在德国萨克森豪森(Sachsenhausen)集中营工作的一家飞机工厂遭到轰炸,帕鲁斯在爆炸中丧生。伯特兰巧妙地扮演了各个方面。为了避免成为双面间谍,他最终当上了将军。1972年,他写了一本关于英格玛的流行法语书,于是X、Y、Z和布莱切利的故事开始流传开来。

德莫特·图灵生动感人的叙述澄清了事实。