肝细胞癌(HCC)是最常见的肝癌形式之一，也是侵袭性的，很难治疗。晚期HCC患者目前接受靶向治疗，如lenvatinib，一种多激酶抑制剂。但迄今为止，lenvatinib的临床疗效有限。在本周的杂志中，René Bernards和他的同事展示了CRISPR-Cas9基因筛选的结果，揭示了表皮生长因子受体(EGFR)在限制lenvatinib有效性方面的潜在作用。研究人员首先对动物模型进行了研究，然后对12名晚期HCC患者进行了研究，他们发现，在使用lenvatinib的同时，使用抑制EGFR信号的吉非替尼，会产生对药物的积极反应(封面上的观点表明，只有接受两种药物的肿瘤细胞(箭头表示)才会被杀死)。研究小组认为，这可能是治疗HCC的一种有前途的策略。

在结构生物学和化学等领域，x射线自由电子激光器(FELs)是不可缺少的，它能产生强烈的相干辐射束，其频率是标准台式激光器无法达到的。但它们需要强大的高能电子束，而这些电子束是由巨大而昂贵的加速器产生的，因此这种设备只能在专门的设施中使用。在本周的杂志中，王文涛和他的同事们朝着创建紧凑的FELs迈出了关键一步，这种FELs的占地面积大大减少，可以使这项技术更容易获得。研究人员成功地用激光尾流场加速器的电子束产生了相干辐射，该加速器通过等离子体波加速电子。该团队将发射的辐射功率提高了大约100倍，这意味着电子产生激光的合适条件是在只有6毫米长的气体射流末端实现的——比目前使用的3000米左右的FELs短了几个数量级。

封面上是一个直径150纳米的玻璃纳米颗粒悬浮在一个显微镜物镜上，形成了一个光学陷阱。在本周的杂志中，Lorenzo Magrini和他的同事们展示了这样一个被捕获的纳米粒子可以通过基于测量的量子控制从室温冷却到接近它的量子基态。由于纳米颗粒被困在陷阱中，研究人员捕捉从粒子散射的光，这使他们能够连续测量它的位置，同时最大限度地减少任何基于测量的影响，可能会扰乱纳米球。确定的粒子轨迹然后反馈到控制系统，一个电场，实时调整以降低粒子的能量，从而冷却它。在一个类似的实验中，Lukas Novotny和他的同事利用低温和超高真空装置达到了冷却效果。这两篇论文都有助于为宏观物体的量子控制铺平道路。

计算社会科学是一个新兴的研究领域，它利用对庞大数据集的分析来解决社会问题。现在，数字设备可以实时获取我们在线活动、购买和社交互动的大量信息，这些信息为跟踪趋势、预测和决策提供了前所未有的力量。在本周的一期特刊中，自然探讨这一不断发展的领域的可能性和面临的挑战。从传染病动态建模到评估数据集中的潜在偏差，研究人员面临着回答关键社会问题的巨大机会——只要他们也能保持确保所使用数据的质量和隐私的微妙平衡。

自然界中有很多有效的流体运输系统，但它们往往很复杂，很难复制。在本周的杂志中，Eric Duoss和他的同事们展示了一个生物学启发的平台，将小立方体(或“单位细胞”)连接在一起，创建3D网络，可以模拟自然界中发现的一些流体运输系统。研究人员称他们的方法为“细胞流体学”，他们使用3D打印来创建毫米级的立方细胞，作为他们网络的基石。通过组装系统的液体运输是通过控制毛细管作用实现的。为了演示该系统，该团队组装了一个树状结构，连续地将液体从“根部”的水库移动到“树枝”，在那里通过蒸发失去液体，从而模拟蒸腾作用。封面进一步重新想象了这一运输过程，并展示了艺术家对基于细胞流体学的生物灵感脉管系统的印象。